词汇表
numerics
cpi
每英寸的字符数。( 也是每英寸的列数)。固定宽度字体的测量单位。因为所有字符的宽度都是相同的，所以在一英寸常包含有相同数量的字符。
db
代表分贝，用来表示设备产生的声音强度的计量单位。其测量值越小，噪音水平越低。
dimm
dimm 代表双列直插式内存模块。内存dimm 是打印机内部主板上rom 插槽的选配插件。打印机为rom dimm 提供了三个rom 插槽。有用于adobe postscript 3 的a-65 模块和flashrom 模块。同时还有一个ram dimm 插槽，可以插入最大为64mb 的ram 内存。
dpi
代表每英寸点数，表示打印机分辨率的度量单位。
ep-65 硒鼓( ep-65 cartridge )
canon 的原装硒鼓，包含有墨粉、感光鼓和清洁部件。当墨粉用完时，更换整个部件可以确保稳定、优质的打印。更换工作非常简单。此一次性硒鼓的使用寿命为打印10,000页(a4 文档，打印比例： 约5％，浓度： 出厂默认值)。
iso
代表国际标准化组织(international organization for standardization) 或国际标准组织(international standards organization)，它为信息交换进行代码标准化。
nvram
代表非易失随机存储器(non-volatile random access memory)。即使关闭电源后再重新开启电源，这种内存仍然能够保留数据。用于在打印机中存储菜单功能设置。它被分配保存最新设置。
pcl
请参阅“个性”。
postscript
请参阅“个性”。
ps
代表按比例间距( 也代表postscript)。
ram
代表随机存取存储器(random access memory)，打印机每次关闭时将被擦除的易失性存储器。它用于系统工作内存和打印机中的接收缓存。可以购买扩展ram 来扩展打印机的内存容量。
rom
代表只读存储器(read only memory)，一种打印机存储器，不能由用户修改，并且即使在关闭打印机时也不会被擦掉。rom 装入有打印机出厂前编程到打印机中的所有出厂设置。
usb
usb( 通用串行总线) 是一个新的工业级标准，用于将所有外部设备连接到计算机上。usb 可实现每秒12 兆位的持续高速传输，连接或拔出电缆线时无需关闭计算机( “热插拔” )，并且无需烦琐的设置过程就可简单连接( “即插即用” )。而且，它可用于将计算机同时连接到多个不同设备。
usb 连接器( usb connector )
usb( 通用串行总线) 是一个接口类型，用于将所有外部设备连接到计算机上。在运行windows 95/98/me 和windows 2000/xp 的个人计算机和macintosh 计算机上，它可以用于连接打印机、键盘和鼠标等。
a
按比例间距( proportional spacing )
每个字符具有不同宽度的打印文本。例如，如果您近看一种按比例间距的文本，您可以看到w 比i 要宽得多。使用按比例间距制作的文档具有更专业的外观效果。
b
绑扎( banding )
将整页数据创建成带状的过程。这种绑扎方法由于在组成带状之前，数据以压缩格式存在，所以会使用较少的内存。
保存环境( context saving )
一个内存管理功能。通常，如果打印机切换到另一种个性，执行另外的打印作业时，为某个作业下载到打印机的资源将会丢失。但是，使用附加内存，就可以开启保存环境功能将资源保存到内存中，即使打印机切换到另一种个性也能如此。另请参阅“资源”。
笔划粗细( stroke weight )
字符或符号的粗细。字体名称中包含有笔划粗细作为组成部分，如times medium、times bold 等。
并行接口( parallel interface )
以一个字节为单位沿着并行口电缆线传送数据。
c
菜单( menu )
您可以选择进行设置或改变的项目的集合。菜单中的项目可以在打印机控制面板的显示屏上一次显示一个。
程序错误( bug )
有害地影响计算机系统操作的缺陷。
出厂默认值( factory default )
在出厂前被编程保存到打印机中的值。它被永久存储在只读存储器(rom) 中，并且不能由用户修改。除非您修改了这些设置值，否则当您每次开打印机时都会启用出厂默认设置。另请参阅“默认值”。
初始化( initialize )
将打印机恢复到出厂设置值。这些值是打印机在出厂前被编程存储到打印机内存中的初始值。打印环境设置可改变开机默认值。当您初始化打印机时，您会删除所有的开机默认值，并且将打印机恢复到出厂默认值。
粗体( bold )
比标准字符更宽更深的打印字符。粗体字符通常被用来表示标题和题头。
错误信息( error message )
当出现错误时显示屏中显示的信息。有些小错误可以通过按[ 执行(go)] 按钮来跳过。
d
打印环境( printing environment )
如字体选择、行间距、页面格式、份数等打印条件。使用软件应用程序设置打印机操作方式。但是，如果这样不可行的话，您也可以使用打印机控制面板按钮设置打印环境。
打印机控制面板( printer control panel )
打印机前部的面板，由指示灯、按钮和显示屏组成。使用打印机控制面板可使打印机脱机、联机以及改变打印环境设置。
打印机驱动程序( printer driver )
设置和控制打印机和主计算机之间通讯的程序。
打印浓度( print density )
打印的线条的相对粗细度。线条越粗，看起来越黑。
点阵( dot matrix )
以矩阵形式排列，用于组成字符的点图案。矩阵越大，字符越精细。例如，因为1200点的矩阵能够组成更多的点，所以它可以产生比600 点的矩阵更精细的字符。
点阵式打印机( dot matrix printer )
非字符性质的击打式打印机。这种打印机的打印头由微小的圆形线圈构成，可以驱动非常小的金属针打到色带上，从而在打印头和打印平台之间的纸张上形成点图案。
定影装置( fuser assembly )
通过加热和压力，将墨粉固定到打印纸或其他介质上。位于打印机的内部，操作时定影装置上的温度可达到摄氏195 度( 华氏413 度)。
多功能托盘( multi-purpose tray )
可在打印机中折叠的托盘，可以装入各种打印介质，包括切纸标准纸张、信封、胶粘标签和透明胶片。
f
方向( orientation )
指页面上的打印方向。沿页面宽度方向打印称为纵向，沿页面长度方向打印称为横向。
仿真( emulation )
允许打印机仿真或可以使用其他打印机个性的功能。如果您安装了用于adobepostscript 3 的选配的a-65 模块，您的打印机就可以仿真postscript 打印机。
分辨率( resolution )
由打印机输出的点密度，以每英寸点数(dpi) 表示。本打印机在600 dpi 下打印。
g
个性( personality )
个性指由打印机支持的语言。打印机支持两种个性： pcl 和postscript。为了使打印机正确响应打印数据流，其必须拥有正确的个性，才能正确解释数据和执行来自主计算机的命令。
固定间距( fixed spacing )
在固定字体中使用，这种字体中的所有字符的宽度是一样的。固定间距也称为字符间距，以每英寸的字符数计量。
h
横向( landscape )
请参阅“方向”。
宏指令( macro )
包含有执行任务的命令文件。保存为启动宏的宏指令可以从打印机的控制面板上执行。
缓存( buffer )
打印机内存的一个区域，用来存放计算机发送来的数据。缓存保存整页的全部数据，直到打印完成。
换页( form feed )
打印机的一个命令，可以停止在一页上打印，并从打印机中弹出打印纸。如果此命令并非在页的结尾处从主计算机中送出，则未打印的数据将会保留在打印机中。如果一个打印作业已经完成，同时“联机(on line)”指示灯继续闪烁，则表明打印机中仍有未打印的数据。按[ 切换(shift)] 和[ 执行(go)] 按钮打印所有留在打印机中的数据。
j
奇偶校验( parity )
奇偶校验可设置为奇、偶或无。它检查是否已正确发送了数据。
夹纸( paper jam )
当一页纸堵塞在打印机中时的状态。必须清除夹纸后您才能继续打印。
接口( interface )
两台设备之间的连接，例如您的打印机和主计算机，并且允许它们相互通讯。您的打印机有一个并行接口和一个usb 接口。
接口电缆线( interface cable )
用于连接您的打印机和主计算机的电缆线。这也称为打印机电缆线。并行接口必需使用并行电缆线， usb 接口必需使用usb 电缆线。
k
可打印区域( printable area )
打印机可在上面复制文本或图形的页面区域。纸张的边沿有一个非常小的边界不能用来打印。
可缩放字体( scalable font )
字符间距、尺寸或方向不固定的一种字体。字符尺寸可用软件应用程序缩放到任意大小或方向。
可用ram( free ram )
打印机中当前可使用的ram 总量，用来从主计算机下载字体、注册轮廓格式等。
控制面板( control panel )
请参阅“打印机控制面板”。
l
联机( on-line )
当打印机联机时，个人计算机和打印机可彼此通讯。打印机可以从个人计算机接收打印数据。打印必须在联机状态下执行。在此状态下不能选择纸张类型和设置菜单功能。当打印机联机时，控制面板上的“联机(on line)”指示灯亮起。
( 请参阅第2-2 页的“开启/ 关闭打印机” )
列间距( column pitch )
因为一个字符占有一列的宽度，所以通常术语列和字符可以互换使用。列( 字符) 以每英寸的列数计量(cpi)。普通设置值为10、12、15cpi。
m
命令( command )
指示打印机执行一项功能的指令。命令通过接口电缆线被传送到打印机；只有当打印机处于联机状态时才能接收这些命令。
墨粉( toner )
干燥、黑色的墨粉，用于在纸张上形成图像。ep-65硒鼓中的墨粉是永久密封在内部的。
默认值( default )
在您开启或关闭打印机或改变数值设定前一直都保持有效的设置或数值。打印机在出厂前，在工厂中已设置了打印环境。这些设置被称为出厂默认值，并且它们在您对其进行改变前都会保持有效。如果您改变了某个设置，则这个改变后的设置就成了默认值，并且即使您关闭了打印机后仍然有效。这个新的设置值简称为默认值或开机默认值。
n
内存( memory )打印机的数据存储区。另见nvram、ram 和rom。
p
配置( configuration )
用于在打印机和主计算机之间建立通讯设置的集合。当您使用打印机的控制按钮或软件应用程序设置并行接口的参数时，您就在修改打印机的配置。
屏蔽电缆线( shielded cable )
用于数据传输的一种电缆线，用金属封皮包住缆芯，以免受由其它设备或能量场产生的电磁噪声干扰。
q
千字节( kilobyte )
1024 字节的信息或存储空间。千字节经常取整为1000，并且在本文件中缩写为kb。
切纸( cut sheets )
每张纸都是分开和切过的。在复印机和激光打印机中使用。
倾斜( oblique )
一种打印样式。在某些字体样式中，倾斜与斜体相同。
清洁页( cleaning page )
用来清洁定影装置。如果打印纸上出现黑色污点，将清洁页送入打印机清洁定影辊。( 请参阅第8-22 页的“清洁定影辊” )
r
软件应用程序( software application )
在计算机中安装并运行的程序。字处理器是可与打印机配合使用的最常见的软件应用程序。对于所使用的每个程序，必须为打印机安装正确的打印机驱动程序。有关详细信息，请参阅您的软件应用程序文档。
软字体( soft fonts )
用磁盘形式单独购买的字体，并用软件从主计算机下载到打印机中。软字体驻留在打印机内存中的时间仅足以用于打印。必须为每个打印作业下载它们。另一方面，永久软字体在关闭打印机之前一直驻留在内存中。在打印的字体列表中没有列出软字体。
s
闪速只读存储器( flash rom )
用于存储字体和宏数据的附加的内存。使用附加的闪速只读存储器需要购买和安装canon flash rom 模块fr-65。
数据位( data bits )
包含在一个数据包中的位数( 通常为7 或8 位)，此数据包通过网络或调制解调器从一台计算机传送到另一台计算机。
t
跳过错误( error skip )
请参阅“自动继续”。
透明胶片( transparency )
常被称为胶片的一种打印介质，用于投影演示。
图形( graphic )
使用图形应用程度创建的图样或图表。
图形集( graphic set )
用来定义主计算机和打印机之间通信，和决定字符代码表中字符排列的规则。
脱机( off-line )
当打印机脱机时，个人计算机与打印机的通讯被切断了。打印机不能从个人计算机接收数据。始终在脱机状态下选择纸张类型和使用菜单功能。当打印机脱机时，控制面板上的“联机(on line)”指示灯熄灭。
( 请参阅第2-2 页的“开启/ 关闭打印机” )
w
位( bit )
以0 或1 表示的二进制数字的缩写。
位图( bitmap )
由称为像素( 图像元素) 的点阵构成的图形图像。打印机能够打印位图字体和图形。
位图字体( bitmapped fonts )
由点阵构成的位图图像创建的字体。但是矢量字体则由数学公式产生。
x
下载字体( downloaded fonts )
请参阅“软字体”。
协议( protocol )
主计算机和打印机之间通讯所需要的值。使用打印机控制面板按钮为并行接口设置打印环境参数。
信号交换( 握手方式)( handshake )
一种主计算机和打印机之间的通讯信号。在主计算机向打印机发送数据之前，计算机先向打印机发送一个信号，询问打印机是否准备好接收数据。当打印机准备好时，它会发送回一个表示已经准备好接收的信号。当数据传送完成后，在主计算机和打印机之间会传送确认成功地完成的信号。这种通讯的方式称为“握手方式”。
y
样式( style )
指字符的形状。术语正体、斜体、轮廓等指的都是样式。
z
兆字节( megabyte )
1024 千字节(1,048,576 字节) 的信息或存储空间。在本手册中缩写为mb。
( 请参阅第2-2 页的“开启/ 关闭打印机” )
主计算机( host computer )
连接到打印机的计算机，当打印机处于联机状态时，用来驱动打印机。
驻留字体( resident fonts )
打印机中内置的字体。也称为内部字体。
转换器( translator )
请参阅“个性”。
状态信息( status message )
控制面板显示屏上的一条信息，告诉您打印机正在做什么。例如，“准备就绪(ready)”告诉您，打印机已准备就绪，正在等待打印作业。与错误信息不同的是，状态信息不要求执行任何操作。
资源( resource )
指从主计算机下载的所有信息，以使打印机个性能执行打印作业。资源包括信息，如字体、宏指令、格式和其他暂时性信息( 当打印机被关闭或切换个性时会丢失)。另请参阅“保存环境”。
字符( character )
在计算机术语中，字符通常包括字母表中的字母、数字、符号、标点符号等。
字符尺寸( character size )
字符以点的尺寸度量，一个点为1/72 英寸。例如，一个24 点的字体包含1/3 英寸(24/72 英寸) 高的字符( 从最高字符的顶端度量到低于文本线的y 和j 的底部)。
字符代码表( character code table )
被打印的字母和符号以代码的形式从主计算机传送到打印机。代码由2 个字符组成，如23 或5b( 十六进制)。字符代码表表示了主计算机和打印机之间的关联。表中字符的排列由图形集的排列决定。
字符集( character set )
一个完整的字符和符号的集合，包含构成一个集合的所有元素。打印机使用这些字符和符号进行打印，并且当它从打印机接收到数据后进行编码。
字符间距( character pitch )
通常以每英寸的字符数(cpi) 作量度。此术语一般只适用于固定间距的字体，而不适用于成比例的字体。在固定字体中，所有字符的宽度是一样的。在成比例的字体中，字符的宽度是可变化的。请参阅“按比例间距”。
字符间距( pitch )
每个度量英寸的字符数。术语字符间距仅用于固定字体。
字节( byte )
用于保存单一字符、数字、字母或符号的内存空间的数量。一个字节包含8 个二进制数字( 位)。1024 字节为1k 字节。
字体( font )
大小和样式相同的字符的完整集合；所有的字母、数字、标点符号和符号都有相似的外观。
字体列表( font list )
列出当前打印机可以使用的所有字体。单独列出可使用的pcl 字体和postscript 字体。
字样( typeface )
指打印的字符的设计。字体的名称，如times roman、helvetica、courier 等，是字样设计的名称。
自动个性切换( automatic personality switching )
如果安装了选配的adobe postscript 3 模块，则打印机就可以根据接收到的数据，自动在pcl 或postscript 之间切换。
自动继续( automatic continue )
当错误发生后10 秒种自动取消错误，以允许继续打印的功能。只有特定的错误可以被自动跳过。
自动图像精细技术( automatic image refinement )
通过平滑曲线和图表线的锯齿状边缘，自动精细处理打印出的文本和说明图例。
总ram( total ram )
指可用的随机存取存储器的总量，在打印前用于创建打印图像和存储下载的字体及其它数据。如果您想知道打印机的总ram，可以打印“测试页(test print)”。
纵向( portrait )
请参阅“方向”。
作业( job )
将要打印的数据集合。作业从首页起始处的启动命令开始，然后从最后一页上的结束命令结束。作业一旦开始，那么在它完成前不能执行其他作业。
作业超时( job timeout )
如果在指定时间内打印机没有接收到任何数据，则终止作业的一种功能。例如，如果一个作业在完成前被暂停，并且打印机没有接收到结束命令，则打印机会自动终止作业，以释放打印机进行下一个作业。