10.1 新增词汇
按【shift】键＋【新增】键即进入新增版面，用【↑】、【↓】键移动光标选择要编辑的项，进入此项即可对此条记录的内容进行编辑，按此方法依次编辑词汇、解释（按【←】、【→】键选择德汉/汉德/英汉/汉英/其他几种类型）。新增一条词汇，显示此画面：
编辑完后，按【确认】键显示此画面：
选择“否(n)”则记录不加密，选择“是(y)”，则记录加密。若用户已在系统中设置密码，加密记录将会隐藏起来，只有将密码关闭才会出现。
在新增时，必须输入“词汇”方可存储资料，否则会显示“请输入第一项”提示。
选择“否(n)”，按【确认】键显示此画面：
当资料多于一屏时可用【▲】、【▼】键翻屏浏览其他记录。
10.2 查找
按【shift】键＋【查找】键显示此画面：
根据输入的关键字查找与之相配的记录，如未查找到，屏幕出现“正在查找中…”后，显示此画面：
如查找到符合条件的记录，则会直接出现该记录的内容详显画面。
按【←】、【→】键翻看其他符合条件的记录，按【▲】、【▼】键翻屏浏览上下一条记录。
10.3 编辑
选择“自建词典”里的任意一条记录，按【确认】键进入详显画面，按【shift】键＋【编辑】键后，用【↑】、【↓】键移动光标选择要修改的项，进入此项即可对此条记录的内容进行修改，修改完毕后，按【返回】键显示此画面：
选择“是(y)”放弃所修改的内容回到列表画面；选择“否(n)”存储所编辑的内容，返回编辑状态。
10.4 删除
选择“自建词典”里的任意一条记录，在记录列表状态或浏览状态均可按【shift】键＋【删除】键删除此条记录。
按【shift】键＋【删除】键后显示此画面：
选择“否(n)”则不删除返回原状态，选择“是(y)”则删除此条记录返回到记录列表画面。