antes de instalar este produto, leia as informacoes de seguranca.
在安装本产品之前，请仔细阅读safety information(安全信息)。
安装本产品之前，请先阅读[安全资讯]。
prije instalacije ovog produkta obavezno procitajte sigunosne upute.
pred instalaci tohoto produktu si prectete prirucku bezpecnostnich instrukci.
las sikkerhedsforskrifterne, for du installerer dette produkt.
lees voordat u dit product installeert eerst de veiligheidsvoorschriften.
ennen kuin asennat taman tuotteen, lue turvaohjeet kohdasta safety information.
avant d’installer ce produit, lisez les consignes de securite.
vor der installation dieses produkts die sicherheitshinweise lesen.
prima di installare questo prodotto, leggere le informazioni sulla sicurezza.
les sikkerhetsinformasjonen (safety information) for du installerer dette produktet.
antes de instalar este produto, leia as informacoes sobre seguranca.
antes de instalar este producto, lea la informacion de seguridad.
las sakerhetsinformationen innan du installerar den har produkten.
本文档中的所有警告和危险声明都以编号开头。该编号用于将英语版本的警告或危险声明与《ibm 安全信息》一书中警告或危险声明的翻译版本进行交叉引用。
例如，如果一项警告声明以编号1开头，则该警告声明的翻译出现在《ibm 安全信息》一书的声明1中。
按说明执行操作之前，请务必阅读本文档中的所有警告和危险声明。在安装刀片服务器或可选设备之前，请阅读设备随附的所有其他安全信息。
声明1：
电源、电话和通信电缆中的电流具有危险性。
为避免电击危险：
1 请勿在雷电期间连接或断开本产品的任何电缆，也不要安装、维护或重新配置本产品。
2 将所有电源线连接至正确接线且妥善接地的电源插座。
3 将所有要连接到本产品的设备连接到正确接线的插座。
4 尽可能仅使用单手连接信号电缆或断开信号电缆的连接。
5 切勿在有火灾、水灾或房屋倒塌迹象时开启任何设备。
6 除非在安装和配置过程中另有说明，否则请在打开设备外盖之前断开已连接的电源线、远程通信系统、网络和调制解调器。
7 对本产品或连接设备执行安装、移动或打开外盖的操作时，请按下表所述连接电缆和断开电缆的连接。
要连接，请执行以下操作：
1. 关闭所有设备。
2. 首先，将所有电缆连接到设备。
3. 将信号电缆连接到接口。
4. 将电源线连接到插座。
5. 开启设备。
要断开连接，请执行以下操作：
1. 关闭所有设备。
2. 首先，从插座上拔下电源线。
3. 从接口上拔下信号电缆。
4. 从设备上拔下所有电缆。
声明2：
更换锂电池时，请仅使用ibm 部件号为33f8354 的电池或制造商推荐的同类电池。
如果系统有包含锂电池的模块，则仅用同一制造商制造的相同类型模块更换它。电池含锂，如果使用、操作或处理不当，可能发生爆炸。
1 将电池投入或浸入水中
2 将电池加热至超过100℃（212℉）
3 修理或拆开电池
请根据当地法令或法规的要求处理电池。
声明3：
安装激光产品（如cd-rom、dvd 驱动器、光纤设备或发送设备）时，请注意以下事项：
1 请勿卸下外盖。卸下激光产品的外盖可能会导致遭受危险的激光辐射。设备内部没有可维护的部件。
2 如果不按此处指定的步骤进行控制、调整或操作，则有可能导致遭受危险的辐射。
某些激光产品包含嵌入式3a类或3b类激光二极管。请注意以下事项。
打开时有激光辐射。请勿直视光束，请勿使用光学仪器直接观看，并避免直接暴露于激光束中。
声明4：
抬起时请使用安全的做法。
声明5：
设备上的电源控制按钮和电源上的电源开关并没有断开供给设备的电流。设备也可能有多根电源线。要使设备完全断电，请确保所有电源线都已与电源断开连接。
声明8：
切勿卸下电源外盖或贴有以下标签的任何部件的外盖。
任何贴有该标签的组件内部都存在危险的电压、电流和能量级别。这些组件内部没有可维护的部件。如果您怀疑某个部件有问题，请联系技术服务人员。
声明11：
以下标签表示附近有锋利边缘、边角或接点。
声明12：
以下标签表示附近有发热表面。
声明13：
分支电路负载过高在某些情况下可能导致火灾和电击危险。为避免这些危险，请确保系统电气要求未超出分支电路保护要求。请参阅设备随附的信息以了解电气规范。
声明15：
确保机架已正确固定以避免在扩展服务器单元时发生倾斜。
声明17：
以下标签表示附近有可动部件。
操作本产品上的电源线或随本产品一起销售的附件的相关电源线将使您易受铅的伤害，铅在加利福尼亚州为已知的导致癌症、先天缺损或其他生殖损害的化学物质。进行操作后请洗手。
advertencia: el contacto con el cable de este producto o con cables de accesorios que se venden junto con este producto, pueden exponerle al plomo, un elemento quimico que en el estado de california de los estados unidos esta considerado como un causantede cancer y de defectos congenitos, ademas de otros riesgos reproductivos. lavese las manos despues de usar el producto.
本产品适合在任何配电故障的情况下最大相间电压为240 伏的it 配电系统中使用。