阅读本手册的所有操作指南，并保存以备今后使用。清洁本机之前，先拔下交流电源插头。请勿使用液体或喷雾型清洁剂。请使用湿布进行清洁。
遵守投影机上的所有警告和指示。
为了保护投影机，在雷暴发生时，或长期无人使用时，请拔下电源插头，这样可以防止雷电和电压波动对投影机的影响。
勿将投影机暴露于雨中，或在接近水的地方使用，例如在潮湿的地下室、泳池边等等。
不要使用未经制造商推荐的附件，以免引起危险。
不要将此投影机置于不平稳的小车、支架或桌子上。否则，投影机可能会摔落，对儿童或成人，以及投影机本身造成严重损伤。请使用制造商推荐或与本机一同出售的小车或支架。墙装或架装应遵循制造商的指引，并应使用经制造商批准的安装组件。
投影机与小车一起移动时要小心，急停、用力过猛以及不平坦的路面都可能引起小车连同投影机一起翻转。
机壳背部和底部的散热槽和开口用于通风，防止设备过热，以保证投影机的稳定工作。
通风口切勿被布或其他物品覆盖，勿将投影机置于床、沙发、毛毯或其他类似物体表面，以免受堵。勿将投影机置于散热器或暖气管附近。
勿将其置于书柜等内置环境中使用，除非通风条件良好。
切勿将任何物品通过机壳通风口塞入投影机，以免接触危险电压点或造成短路，引起火灾或电击。切勿使任何液体渗入投影机。
勿将投影机置于空调设备的通风管附近。
本投影机只能在标识上所标注的电源类型下工作。如果用户不能确定电源类型，请咨询授权经销商或当地电力公司。
勿使插座或电源线过载，以免引起火灾或电击。勿在电源线上放置任何物品。避免投影机的电源线被人踩到而造成破损。
勿自行打开或移除机壳尝试维修，以免使用户暴露于高压或引起其他伤害。如果需要维修，请咨询有资格的维修人员。
如有下列情况，请拔下投影机电源插头并咨询有资格的维修人员进行维修：
a电源线或插头损坏或有破损时。
b有液体洒入投影机内部时。
c投影机暴露于雨或水中时。
d遵循操作指示，但投影机仍未能正常工作时。此时只能进行操作指示中提到的调整，因为其他不当操作可能引起投影机受损，导致专业的技师需要付出更多的时间来使其恢复正常工作。
e投影机摔落或机壳受损时。
f投影机性能明显下降时--这表明有维修的必要。
如需更换部件，请确认维修人员使用的更换件应与制造商认可的部件一致，未经认可的更换件可能引起火灾、电击或人身伤害。
voor de klant en in neder land bij dit product zijn batterijen geleverd.
wanneer deze leeg zijn, moet uze niet weggooien maar inleveren als kca.