实用日汉主要收集了大量的可查询的日文字词或短语及相应的中文解释和相关资料。