1 本投影机没有随机附带镜头。本手册图例中，产品安装的是选购的标准变焦vpllz4019 镜头。
2 在图例中，镜头左右两边的镜头盖已被取下。有关取下镜头盖的方法，请参见“要取下连接器盖时”。
顶部/ 前面/ 侧面
后面/ 侧面/ 底部
1 镜头
本投影机没有随机附带镜头。安装选购镜头时要适应您的使用条件和用途。
有关可安装的选购镜头事宜，请向sony 公司专业技术人员咨询。
投影前请务必取下镜头盖。否则产生的热量有可能导致镜头盖融化。
要暂时消除图像，按遥控器上的muting pic 键。
2 前遥控检测器
3 安全杆(4)
可连接防盗链或防盗线（市面有售）。
4 通风孔（排气）
1 请勿在通风孔附近放置任何物品，否则可能引起内部蓄热。
2 请勿把手放在通风孔附近，否则可能造成人身伤害。
5 后遥控检测器
6 安全锁
连接至选购的安全缆（kensington 提供）。
网页地址：http://www.kensington.com/
7 投影灯盖
8 空气滤网盖/ 通风孔（进气）内置两个滤网。
如果出现要求更换空气滤网的信息，请将两个旧的滤网同时更换成新的滤网，以保持投影机的最佳性能。
有关详细说明，请参见“更换空气滤网”。
9 通风孔（进气）
10 调节器
向右或向左旋转相应的调节器，以便微调投影图像的倾斜度。
a 控制面板
有关详细说明，请参见“ a 控制面板”。
b 电源/ 指示灯
有关详细说明，请参见“ b 电源指示灯”。
c 连接器面板
有关详细说明，请参见“ c 连接器面板”。
a 控制面板
1 input 键
选择输入信号。每次按该键时输入信号会切换。
2 shift 键
当选购镜头vpll-4008 安装在投影机上时, 请勿执行镜头移位操作，因为投影机在安装时，镜头的中心与屏幕的中心已对齐。
3 menu 键
显示“屏幕显示”菜单。再按一次清除菜单。
4 zoom 键
5 focus 键
当您在投影机上安装选购镜头vpll-4008 时，无法使用zoom 键和 focus 键。
6 enter 键
用于输入菜单系统中项目的设定。
用于选择菜单或进行各项调节。
b 电源/ 指示灯
在“待机模式”下接通投影机电源。当按下该键时，到投影机操作准备就绪为止， on/standby 指示灯以绿色闪烁，然后点亮呈绿色。
2 on/standby 指示灯
在下述条件下，指示灯点亮或闪烁的方式：
红色闪烁：指示灯在投影机内部温度过高或电路系统有故障时的状态。
绿色点亮：指示灯在投影机电源接通并且操作准备就绪时的状态。
橙色点亮：指示灯在投影机处于“节电模式”时的状态。
有关详细说明，请参见“关闭电源”和“更换投影灯”。
3 pic muting （图像消除）指示灯
当此指示灯以橙色点亮时，表示遥控器上的muting pic 键被按动，图像被消除。
本投影机有两种消除图像的模式。“影像消除模式”消除影像信号，而“快门消除模式”是经由镜头内的快门来切断投影图像。在“设置”菜单的“图像消除模式”里面选择图像的消除模式。
有关详细说明，请参见“图像消除模式”。
4 lamp/cover 指示灯
在下述条件下指示灯以橙色闪烁的方式：
(1) 以2 次闪烁为循环闪烁：指示灯在投影灯盖或空气滤网盖没有装牢时的状态。
(2) 以3 次闪烁为循环闪烁：指示灯在投影灯已到使用寿命或高温时的状态。
(3) 以4 次闪烁为循环闪烁：指示灯在快门工作不正常时的状态。请注意，快门打开时指示灯不闪烁。
有关详细说明，请参见“指示灯”。
5 lamp1、2 指示灯
表示不亮的投影灯。
(1) lamp1 以橙色点亮：表示lamp1 投影灯不亮。
(2) lamp2 以橙色点亮：表示lamp2 投影灯不亮。
(3) lamp1 和2 同时以橙色点亮：表示lamp1 和lamp2 投影灯都不亮。
有关详细说明，请参见“指示灯”。
c 连接器面板
镜头左侧
镜头右侧
1 video in （视频输入）
连接到外部视频装置。
s video（微型din 4 芯）
连接到视频装置的s 视频输出端口（y/c 视频输出）。
video （bnc 插孔）
连接到视频设备的复合视频输出端口。
2 video out （视频输出）
s video（微型din 4 芯）
用作通过s video in 连接器的环路输出。
video （bnc 插孔）
用作通过video in 连接器的环路输出。
3 control-s in/plug in
power （直流5v 输出）插孔 （立体声迷你插孔）
连接至sony 设备的控制s 输出插孔。将附带的遥控器作为有线遥控器使用时，连接至遥控器上的control s out 插孔。这种情况下，当使用立体声电缆时，由于从本插孔供应电源，因此不需要在遥控器中安装电池。
4 ac in 插孔
连接附带的ac 电源线。请务必连接附带的ac 连接器盖。
5 input f
network 连接器(rj-45)
当使用网络功能时连接至局域网电缆。
为安全起见，请勿将可能有过高电压的外围设备配线用连接器连接到本端口上。
按照本端口的说明操作。
6 remote/rs-232c 连接器（d-sub 9 芯，雌）
连接到电脑，以便从电脑操作投影机。
7/8 input a/input b
模拟rgb 连接器（hd d-sub 15 芯，雌）
连接至诸如电脑一类的外部设备。使用选购的电缆连接到电脑的显示器输出端口。
9 output
monitor 连接器（hd d-sub 15 芯，雌）
连接到显示器的视频输入连接器。从所选的频道输出信号，对于电脑信号, 只输出来自input a、input b 或input c 的电脑信号。
该连接器不输出来自input d 连接器的任何信号。
10 input c
模拟rgb/ 分量连接器(r/r-y/pr、g/y、b/b-y/pb、hd、vd) （bnc 类型）
连接至高分辨率电脑或录像机（信号传输距离较长时），例如，在天花板上悬挂安装投影机时。
可以选择电脑、分量(r-y/y/b-y)、hdtv 或dtv (dtv gbr、dtv ypbpr) 信号。
11 input e
连接到sony hd-sdi/sdi 输入适配器。
有关可安装的选购连接板事宜，请咨询技术信息中心。
12 input d
数码rgb/ 分量连接器(hdmi)（接收hdcp）
连接至装备有hdmi/dvi 输出连接器（数码）的视频设备或电脑上的视频输出连接器。
遥控器
与控制面板具有相同名称的按键具有相同功能。
2 input a/b/c/d/e 键
选择从与遥控器上的名称相同的连接器输出的输入信号。
3 air shot 键
显示network presentation home （网络发表主页） (input f)。
有关详细内容，请参见使用说明书用于网络（存储在cd-rom 上）。
4 apa （auto pixel alignment，自动像素调整）键
当输入来自电脑的信号时，自动调节为最清晰的图像。
有关详细内容，请参见““屏幕设定”菜单”中的“apa ”。
5 enter 键
6 reset 键
用于将某项目值恢复其出厂预设值。
当屏幕上显示设定项目时，该键工作。
7 keystone （垂直梯形失真校正）键
8 aspect 键
选择图像的纵横比。每次按该键时，纵横比都会随着输入信号发生改变。
9 volume +/- 键
本投影机没有配备此功能。
10 freeze 键
固定当前投影的图像。要消除固定图像时，再次按该键。
11 id mode 1/2/3 键
当房间里有两台以上的投影机时，通过对遥控器适用与投影机相同的标识符号码，您可以用遥控器轻松地调节或控制每一台投影机。
有关详细内容，请参见“安装”菜单中的“id 模式”。
12 control s out 插孔（立体声微型插孔）
当把遥控器作为有线遥控器使用时，用连接电缆（非附带）连接到投影机上的control sin 插孔。这种情况下，由于从投影机上的control s in 插孔供应电源，因此不需要安装电池。
13 muting 键
消除图像和声音。
pic：消除图像。再按一次重新显示图像。
当muting 键被激活时，主机顶部的pic muting 指示灯点亮。
本投影机有两种消除图像的模式。“影像消除模式”消除影像信号，而“快门消除模式”是经由镜头内的快门来切断投影图像。在“设置”菜单的“图像消除模式”里面选择图像的消除模式。
有关详细说明，请参见“图像消除模式”。
audio：本投影机没有配备此功能。
14 d zoom（数码变焦） +/– 键
本投影机没有配备此功能。
15 zoom +/– 键
调整图像尺寸。
16 focus +/– 键
调整图像的焦距。
17 shift +/– 键
调节图像的垂直/ 水平位置。
用来在菜单中输入项目的设置或调节变焦、焦距或位移。
19 menu 键
20 command on/off 开关
当将此开关设为off 时，遥控器上的所有键均不工作。这将节约电池电力。
21 红外发射器
要安装电池时
1 按压并滑动盒盖将其打开，然后按照正确的极性安装2 节aa (r6) 尺寸的电池（随机附带）。
在按的同时滑动盒盖。
务必从 - 极安装电池。
2 重新装上盒盖。
有关遥控器操作的注意事项
确保在遥控器和投影机上的遥控检测器之间无阻碍红外光束之物。将遥控器朝向前或后遥控检测器。
操作范围有限。遥控器和投影机之间的距离越短，遥控器可控制投影机的角度就变得越宽。