(1) pc-850: when the japanese message is selected using dip sw1

   

    (2) pc-8: same as the pc-850