当电压低于某一特定值时，cmos ram 中存储的bios 设置值如日期和时间等可能会不准确。更换电池时，应使用同类型的新电池。第49 页图17 显示了该电池的位置。
如果电池更换不当，将有发生爆的危险。应尽可能将旧电池回收处理。请务必按当地的环保规章要求处理废旧电池。
risque d'explosion si la pile usagee est remplacee par une pile de type incorrect.les piles usagees doivent etre recyclees dans la mesure du possible.la mise au rebut des piles usagees doit respecter les reglementations locales en vigueur en matiere de protection de l'environnement.
eksplosionsfare, hvis batteriet erstattes med et batteri af en forkert type. batterier bor om muligt genbruges. bortskaffelse af brugte batterier bor foreg?i overensstemmelse med gaeldende miljolovgivning.
det kan oppst?eksplosjonsfare hvis batteriet skiftes ut med feil type. brukte batterier bor kastes i henhold til gjeldende miljolovgivning.
risk for explosion om batteriet ersatts med felaktig batterityp. batterier ska kasseras enligt de lokala miljovardsbestammelserna.
rajahdysvaara, jos pariston tyyppi on vaara paristot on kierratettava jos se on mahdollista.kaytetyt paristot on havitettava paikallisten ymparistomaaraysten mukaisesti.
bei falschem einsetzen einer neuen batterie besteht explosionsgefahr. die batterie darf nur durch denselben oder einen entsprechenden, vom hersteller empfohlenen batterietyp ersetzt werden. entsorgen sie verbrauchte batterien den anweisungen des herstellers entsprechend.
esiste il pericolo di un esplosione se la pila non viene sostituita in modo corretto. utilizzare solo pile uguali o di tipo equivalente a quelle consigliate dal produttore. per disfarsi delle pile usate, seguire le istruzioni del produttore.
esiste il pericolo di un esplosione se la pila non viene sostituita in modo corretto. utilizzare solo pile uguali o di tipo equivalente a quelle consigliate dal produttore. per disfarsi delle pile usate, seguire le istruzioni del produttore.
existe peligro de explosion si la pila no se cambia de forma adecuada. utilice solamente pilas iguales o del mismo tipo que las recomendadas por el fabricante del equipo. para deshacerse de las pilas usadas, siga igualmente las instrucciones del fabricante.
er bestaat ontploffingsgevaar als de batterij wordt vervangen door een onjuist type batterij.batterijen moeten zoveel mogelijk worden gerecycled. houd u bij het weggooien van gebruikte batterijen aan de plaatselijke milieuwetgeving.
haver?risco de explosao se a bateria for substituida por um tipo de bateria incorreto. as baterias devem ser recicladas nos locais apropriados. a eliminacao de baterias usadas deve ser feita de acordo com as regulamentacoes ambientais da regiao.
risiko letupan wujud jika bateri digantikan dengan jenis yang tidak betul. bateri sepatutnya dikitar semula jika boleh. pelupusan bateri terpakai mestilah mematuhi peraturan alam sekitar tempatan.
istnieje niebezpieczelitwo wybuchu w przypadku zastosowania niewlasciwego typu baterii. zuzyte baterie nalezy w miar?mozliwosci utylizowa?zgodnie z odpowiednimi przepisami ochrony srodowiska.
risc de explozie, daca bateria este inlocuita cu un tip de baterie necorespunzator. bateriile trebuie reciclate, daca este posibil. depozitarea bateriilor uzate trebuie sa respecte reglementarile locale privind protectia mediului.
要更换电池请按以下步骤操作:
1. 请遵守“开始之前”中的注意事项（参阅第25 页）。
2. 关闭所有与计算机连接的外围设备。将计算机的电源电缆与交流电源（墙壁电源插座或电源适配器断开）。
3. 拆下计算机箱盖。
4. 找到桌面母板上的电池（参见图17）。
5. 用一把中号平头螺丝刀，轻轻地从电池。座中撬起电池注意电池上“+” 和“-” 极的方向。
6. 将新电池按“+” 和“-” 极方向正确地装入电池座。
7. 重新盖好计算机箱盖。
